Plug-ins Übersetzung und PDF Review
Zusammenfassung
Help+Manual 8 hat eine neue Schnittstelle für externe Plugins, die in Zukunft eine Vielzahl von externen HTML-basierten Verbesserungen ermöglicht, z. B. Übersetzungswerkzeuge und Grammatikprüfprogramme. Die erste Version kommt mit den ersten beiden Plugins, die dem Programm sehr leistungsstarke Funktionen hinzufügen.
Beschreibung

DeepL ist derzeit das beste maschinelle Übersetzungssystem, das allgemein verfügbar ist. Für die Nutzung von DeepL in Help+Manual ist der Erwerb eines API-Schlüssels von DeepL erforderlich.
Markieren Sie den zu übersetzenden Text in Ihrem Topic und klicken Sie im Plugin-Fenster auf die Schaltfläche Übersetzen . Die Ausgangssprache wird in die Zielsprache übersetzt, wobei die gesamte Originalformatierung erhalten bleibt.
Unterstützte Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Russisch.

Topics können aus Help+Manual mit oder ohne Kommentare zum Review exportiert und an einen Reviewer geschickt werden. Dieser bearbeitet das PDF, indem er weitere Kommentare einfügt. Das kommentierte PDF wird in das Help+Manual-Projekt zurückgespielt. Beim Anklicken eines Kommentars wird das kommentierte Topic zum Bearbeiten geöffnet.
Autor: Birgit Becker / Letzte Änderung: 27.2.2025