Fehlerbehebungen PDF

Die Regeln für die automatische Silbentrennung in PDF- und Druckhandbüchern wurden geändert. Die automatische Silbentrennung wird nicht mehr auf Stile angewandt, die von der Rechtschreibprüfung ausgeschlossen sind, wie in der Liste der übersprungenen Stile angegeben. Die automatische Silbentrennung ist also ähnlich wie bei der Rechtschreibprüfung und den ausgeschlossenen projektabhängigen Stilen.

Außerdem wird die automatische Silbentrennung nicht auf Internet-Links angewendet, wenn die Link-Überschrift (teilweise) mit der Zieladresse übereinstimmt. Bei Weblinks wird die Beschriftung auf die Zeichenfolge ".//" und bei E-Mail-Links auf "@" geprüft. Wenn sie gefunden wird, wird davon ausgegangen, dass die Beschriftung eine Webadresse bzw. eine E-Mail darstellt und nicht mit Bindestrichen versehen ist.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die automatische Silbentrennung in PDF/Print nicht angewendet wird, wenn:

  1. der Zeilenumbruch für diesen Absatzstil ausgeschaltet ist (dies war schon immer der Fall)

  2. die Textvorlage mit einer Vorlage aus der Liste der auszuschließenden Schreibweisen übereinstimmt

  3. das Textelement ein Internet-Link ist und die Überschrift mit der Adresse übereinstimmt

Fehlerbehebung 1: Text mit mathematischen Symbolen aus oberen Unicode-Bereichen wurde als Glyphe gedruckt. Das Problem war, dass der gesamte Text, der das Symbol enthielt, als Glyphe gedruckt wurde, nicht nur das mathematische Symbol. Jetzt wird der Text nach Wörtern aufgeteilt und nur Wörter, die ein mathematisches Symbol enthalten, werden als Glyphen gedruckt.

Fehlerbehebung 2: Links in Tabellen mit vertikaler Textausrichtung waren falsch platziert - der Klick-Hotspot war an der falschen Stelle, als ob der Text horizontal wäre. Auch die Seitenzahlen des Seitenverweises waren in diesem Fall falsch platziert.

Fehlerbehebung 3: Abbildungstabellen - wenn die Abbildungsnummer aus einem Präfix + .figurenum zusammengesetzt war, wurde die Abbildungsnummer nicht korrekt aus dem Text entfernt, der in der Abbildungstabelle angezeigt wird.

Autor: Birgit Becker / Letzte Änderung: 27.2.2025